BizMelody #01
Lo-fi Chill / 88 BPM
耳だけリスニング
On The Same Page (Remote Sync Groove)
寝ながら・家事しながら覚えるビジネス英語ソング 〜リモート会議の進行・すり合わせ編〜
🎙️ 真衣のフレーズ解説 Podcast
登場する重要ビジネスフレーズ (10選)
🎵 ビジネス英語ソング (Music Video)
☕ この曲のコンセプト
仕事終わりの夜や就寝前、お皿洗いや掃除中などの「画面を見られない時間」に、ただ音楽を聴き流すだけで実践的なビジネス英語表現が身につくBizMelodyシリーズ第1弾です。
「日本語の情景・あるある ➔ 英語フレーズの3回反復 ➔ 実践フルセンテンス」の黄金サイクルで構成されており、クスッと笑いながら自然と口ずさめるようになります。
📜 歌詞スクリプト（日英対訳）
Ready for the meeting? 今日のリモート会議
（会議の準備はできた？）
さあスタートしよう、始めよう！
Kick off, kick off, let's kick off!
Let's kick off today's sync meeting!
（本日の定例ミーティングを開始しましょう！）
みんな同じ認識かな？
On the same page, on the same page!
Just want to make sure we're on the same page!
（みんな同じ認識か確認したいだけです！）
明日の朝、軽く連絡とろう！
Touch base, touch base, let's touch base!
Let's touch base tomorrow morning at ten!
（明日の朝10時に軽くすり合わせをしましょう！）
チームのみんなも話に入れておくよ！
Loop in, loop in, I'll loop you in!
I will loop in the team on this thread!
（このスレッドにチームメンバーも共有しておきます！）
前置きはいいから手短にいこう！
To the point, to the point!
Keep our updates brief and to the point!
（報告は手短に、要点だけにまとめましょう！）
何か話題に出したいことある？
Bring up, bring up, want to bring up!
Is there anything you want to bring up?
（何か話題に出したいことはありますか？）
確認してあとで返事するね！
Get back to, get back to!
Let me check and get back to you!
（確認して後ほど折り返し返答します！）
全員が見れるか確実に確かめよう！
Make sure, make sure, let's make sure!
Make sure everyone has access to the doc!
（全員がドキュメントにアクセスできることを確認してください！）
次やるべき宿題・実行タスク！
Action items, action items!
Let's review our action items!
（アクションアイテムを確認しましょう！）
時間通りに締めくくろう！
Wrap up, wrap up, time to wrap up!
Let's wrap up today's meeting on time!
（本日の会議を時間通りに締めくくりましょう！）
Great job everyone, meeting is done!
（皆さんお疲れ様でした、会議は終了です！）
