BizMelody #02
City Pop / 104 BPM
昼カフェ・作業用
On Track, As Discussed (Smooth Chat Groove)
昼カフェ・作業中に聞き流すビジネス英語ソング 〜相手に角を立てない！ビジネスメール＆チャット依頼・確認編〜
🎙️ 真衣のフレーズ解説 Podcast
☕ この曲のコンセプト
昼下がりのカフェテラスやデスクワーク中、家事や散歩の合間などの「スキマ時間」に、軽快なシティポップのリズムに乗せて楽しくビジネス英語が身につくBizMelodyシリーズ第2弾です。
第1弾（夜のLo-fi Chill）とは雰囲気をガラッと変え、爽やかでキャッチーなシティストリート・ボサノバ調（104 BPM）でお届けします。
テーマは「相手に角を立てない！メール＆チャットの依頼・確認」。催促したいけれど急かしていると思われたくない、言った言わない問題をスマートに防ぎたい…そんな現場のリアルな悩みを解決する10フレーズを厳選。
「日本語の情景・あるある ➔ 英語フレーズ反復 ➔ 実践フルセンテンス」の黄金サイクルで、聴いているだけで自然と口からフレーズが出てくるようになります。
登場する重要ビジネスフレーズ (10選)
📜 歌詞スクリプト（日英対訳）
ピコンと鳴る通知、ちょっと進捗確認！
Follow up, follow up, just to follow up.
I'm just following up on my previous email.
（前のメールの進捗、少し確認させてくださいね！）
返信まだかな？優しくリマインド！
Kindly remind, kindly remind.
I would like to kindly remind you of the deadline.
（念のため、締め切りについてリマインドさせていただきますね！）
急かしてないよ、お手すきの際にお願い！
Earliest convenience, at your earliest convenience.
Please review the draft at your earliest convenience.
（ご都合のつき次第、ドラフトをご確認いただけますと幸いです！）
言った言わないは防ぎたい！先ほどの合意通り！
As discussed, as discussed.
As discussed, I will update the shared document.
（事前のお打ち合わせ通り、共有ドキュメントを更新しておきますね！）
電話のあとの議事録代わりの念押し
Per our conversation, per our conversation.
Per our conversation, the launch date is next Monday.
（先ほどの会話の通り、リリース日は来週月曜日です！）
何かあればいつでも気軽に聞いてね！
Let me know, let me know, please let me know.
Please let me know if you have any questions.
（何かご質問等があれば、何でもお気軽に教えてください！）
スケジュールの急な変更、前もってちょっと予告！
Heads up, heads up, just a quick heads up.
Just a quick heads up about tomorrow's schedule.
（明日のスケジュールについて、簡単な事前共有（予告）です！）
この話はまた後で！午後に改めて戻ろう！
Circle back, circle back, let's circle back.
Let's circle back to this topic later this afternoon.
（この話題については、今日の午後にまた改めて確認しましょう！）
進捗があったら、随時こっそり教えてね！
Keep me posted, keep me posted.
Please keep me posted on the client's feedback.
（クライアントの反応や進捗があったら、随時教えてくださいね！）
言った言わないは防ぎたい！先ほどの合意通り！
As discussed, as discussed.
As discussed, I will update the shared document.
（事前のお打ち合わせ通り、共有ドキュメントを更新しておきますね！）
電話のあとの議事録代わりの念押し
Per our conversation, per our conversation.
Per our conversation, the launch date is next Monday.
（先ほどの会話の通り、リリース日は来週月曜日です！）
全部順調、予定通りオン・トラック！
On track, on track, everything is on track.
Everything is on track, ready for the release!
定時退社で乾杯、Have a great evening!
（すべて予定通り順調！お疲れ様、素敵な夜を！）
💡 耳で覚えたら、単語帳カードで定着させよう！
BizMelodyで覚えた10フレーズは、TubeLingoの「単語帳カード」でクイズ形式の復習が可能です。実用度スコア順に効率よくマスターしましょう。
